Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

cardboard cutout

Толкование Перевод

1 cartón

m.

cardboard, pasteboard, strawboard.

* * *

cartón

► nombre masculino

1 (material) cardboard

2 (de cigarrillos) carton

3 (dibujo) sketch

\

FRASEOLOGÍA

cartón piedra papier-mâché

* * *

noun m.

1) cardboard

2) card

* * *

SM

1) (=material) cardboard

cartón acanalado — corrugated cardboard

cartón alquitranado — tar paper

cartón de embalaje — wrapping paper

cartón de encuadernar — millboard

cartón piedra — papier mâché

2) (=caja)

cartón de huevos — [lleno] box of eggs; [vacío] egg box

cartón de leche — [lleno] carton of milk; [vacío] milk carton

cartón de tabaco — pack of cigarettes

3) (Arte) cartoon

4) [de bingo] card

* * *

masculino

1) ( material) cardboard

- cartón ondulado or corrugado

- cartón piedra

2) (de cigarrillos, leche) carton; ( de huevos) tray

3) ( en bingo) card

* * *

= cardboard, pasteboard, paperboard.

Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.

Ex. The boards were generally made of wood up to the later fifteenth century; then of sheets of paper pasted together ('pasteboard'); and then, from the early eighteenth century in good-quality binding but later in cheap work, of rope-fibre millboard.

Ex. This book discusses all the main types of packaging based on paper and paperboard.

----

* caja de cartón = carton, cardboard box, cardbox.

* cartón arrugado = corrugated cardboard.

* cartón corrugado = corrugated cardboard.

* cartón de huevos = egg carton.

* cartón de leche = milk carton.

* cartón hecho de paja = strawboard.

* cartón ondulado = corrugated cardboard.

* cartón para encuadernar = millboard.

* cartón piedra = papier mâché.

* cortadora de cartón = board-cutting machine.

* embalaje en caja de cartón = encasement.

* fabricante de cartón = paperboard maker, paperboard manufacturer.

* figura de cartón = cardboard cutout.

* figura recortada de cartón = cardboard cutout.

* panel de cartón-yeso = plasterboard.

* placa de cartón-yeso = plasterboard.

* tubo de cartón = cardboard roll.

* * *

masculino

1) ( material) cardboard

- cartón ondulado or corrugado

- cartón piedra

2) (de cigarrillos, leche) carton; ( de huevos) tray

3) ( en bingo) card

* * *

= cardboard, pasteboard, paperboard.

Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.

Ex: The boards were generally made of wood up to the later fifteenth century; then of sheets of paper pasted together ('pasteboard'); and then, from the early eighteenth century in good-quality binding but later in cheap work, of rope-fibre millboard.

Ex: This book discusses all the main types of packaging based on paper and paperboard.

* caja de cartón = carton, cardboard box, cardbox.

* cartón arrugado = corrugated cardboard.

* cartón corrugado = corrugated cardboard.

* cartón de huevos = egg carton.

* cartón de leche = milk carton.

* cartón hecho de paja = strawboard.

* cartón ondulado = corrugated cardboard.

* cartón para encuadernar = millboard.

* cartón piedra = papier mâché.

* cortadora de cartón = board-cutting machine.

* embalaje en caja de cartón = encasement.

* fabricante de cartón = paperboard maker, paperboard manufacturer.

* figura de cartón = cardboard cutout.

* figura recortada de cartón = cardboard cutout.

* panel de cartón-yeso = plasterboard.

* placa de cartón-yeso = plasterboard.

* tubo de cartón = cardboard roll.

* * *

cartón

masculine

A (material) cardboard

Compuestos:

● cartón madera

hardboard

● cartón ondulado or corrugado

corrugated cardboard

● cartón piedra

( Esp) papier-mâché

B (de cigarrillos) carton; (de leche) carton; (de huevos) ( Ven) tray

C (en bingo) card

D ( Chi fam) (título profesional) piece of paper ( colloq)

* * *

cartón sustantivo masculino
a) ( material) cardboard;

◊ cartón ondulado corrugated cardboard;

cartón piedra papier-mâché
b) (de cigarrillos, leche) carton;

( de huevos) tray
cartón sustantivo masculino
1 (materia) card, cardboard
una caja de cartón, a cardboard box
cartón piedra, papier mâché
2 (envase) carton
3 (de tabaco) carton
' cartón' also found in these entries:
Spanish:
abrefácil
- envasada
- envasado
- ficha
- tetra brik
- cucurucho
- posavasos
English:
cardboard
- carton
- corrugated
- stiff
- beer
- chip
- hard

* * *

cartón nm

1. [material] cardboard

Comp
cartón piedra papier-mâché
2. [de cigarrillos] carton

3. [de leche, zumo] carton

Comp
cartón de huevos eggbox
4. Arte cartoon

5. Méx [tira cómica] comic strip

* * *

cartón

m

1 cardboard

2 de tabaco carton

3 Méx
DEP scoreboard
* * *

cartón nm, pl cartones

1) : cardboard

cartón madera: fiberboard

2) : carton

* * *

cartón n

1. (lámina gruesa) cardboard

una caja de cartón a cardboard box

2. (envase) carton

un cartón de leche a carton of milk

Spanish-English dictionary > cartón
2 figura de cartón

(n.) = cardboard cutout

Ex. The one thing which takes the biscuit is the fact they use a cardboard cutout which is strapped upon another actor's body.

* * *

(n.) = cardboard cutout

Ex: The one thing which takes the biscuit is the fact they use a cardboard cutout which is strapped upon another actor's body.

Spanish-English dictionary > figura de cartón
3 figura recortada de cartón

(n.) = cardboard cutout

Ex. The one thing which takes the biscuit is the fact they use a cardboard cutout which is strapped upon another actor's body.

* * *

(n.) = cardboard cutout

Ex: The one thing which takes the biscuit is the fact they use a cardboard cutout which is strapped upon another actor's body.

Spanish-English dictionary > figura recortada de cartón
4 figura1

¹ = figure, icon, shape.

Ex. Figure 16 on page 24 gives an overview of searching.

Ex. Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

Ex. If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.

----

* Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.

* escultura de figura humana = figure sculpture.

* figura de ánfora = hourglass figure.

* figura de cartón = cardboard cutout.

* figura decorativa = figurehead.

* figura de guitarra = hourglass figure.

* figura geométrica = geometric shape, geometric pattern.

* figura recortada = cutout [cut-out].

* figura recortada de cartón = cardboard cutout.

* figura retórica = figure of speech, trope.

Spanish-English dictionary > figura1
5 figura

f.

1 figure (objeto, de persona).

una figura en la oscuridad a shadowy form

figura geométrica geometrical figure o shape

figura paterna father figure

figura de porcelana china o porcelain figure

2 (well-known) figure (personaje destacado).

figuras del mundo del deporte well-known figures from the sporting world

3 picture card, face card.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: figurar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: figurar.

* * *

figura

► nombre femenino

1 (gen) figure

2 (forma) shape

3 (en obra, película) character

\

FRASEOLOGÍA

tener buena figura to have a good figure

tener mala figura to have a bad figure

figura decorativa figurehead

figura geométrica geometrical figure

figura retórica figure of speech

* * *

noun f.

1) figure

2) shape

* * *

1. SF

1) (=estatua) figure

una figura de porcelana — a porcelain figure

figura decorativa — (lit) decorative motif; (fig) figurehead

figura de nieve — snowman

2) (=forma) shape, form

una chocolatina con figura de pez — a fish-shaped chocolate, a chocolate in the shape of a fish

3) (=silueta) figure

tener buena figura — to have a good figure

4) (=personaje) figure

una figura destacada — an outstanding figure

es una figura del toreo — he's a big name in bullfighting, he's a famous bullfighter

la figura del partido de hoy — (Dep) today's man of the match

figura de culto — cult figure

figura paterna — father figure

5) (Geom) figure

figura geométrica — geometric figure

6) (=ademán)

hacer figuras — to make faces

7) (Naipes) face card; (Ajedrez) piece, man

8) (Ling) figure

figura de dicción, figura retórica — figure of speech

9) (Teat) character, role

en la figura de — in the role of

10) (Baile, Patinaje) figure

11) (Mús) note

12) (Astron)

figura celeste — horoscope

13) †† (=rostro) countenance

2.

SM

ser un figura — to be a big name, be somebody

* * *

femenino

1) ( objeto) figure; ( en geometría) figure

2)

a) (forma, silueta) figure, form

b) ( tipo) figure

tiene buena/mala figura — she has/doesn't have a good figure

c) ( persona importante) figure

una figura de las letras — an important literary figure

- figura paterna

3) ( en naipes) face card (AmE), picture o court card (BrE); ( en ajedrez) piece ( except pawns)

4) (en patinaje, baile) figure

5) (Mús) note

6) (Ling) figure

•

- figura retórica

* * *

femenino

1) ( objeto) figure; ( en geometría) figure

2)

a) (forma, silueta) figure, form

b) ( tipo) figure

tiene buena/mala figura — she has/doesn't have a good figure

c) ( persona importante) figure

una figura de las letras — an important literary figure

- figura paterna

3) ( en naipes) face card (AmE), picture o court card (BrE); ( en ajedrez) piece ( except pawns)

4) (en patinaje, baile) figure

5) (Mús) note

6) (Ling) figure

•

- figura retórica

* * *

figura¹

¹ = figure, icon, shape.

Ex: Figure 16 on page 24 gives an overview of searching.

Ex: Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

Ex: If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.

* Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.

* escultura de figura humana = figure sculpture.

* figura de ánfora = hourglass figure.

* figura de cartón = cardboard cutout.

* figura decorativa = figurehead.

* figura de guitarra = hourglass figure.

* figura geométrica = geometric shape, geometric pattern.

* figura recortada = cutout [cut-out].

* figura recortada de cartón = cardboard cutout.

* figura retórica = figure of speech, trope.

figura²

² = figure, outstanding leader.

Ex: Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.

Ex: The introductions to the chapters are by outstanding leaders in their fields who provide inside information about the nature of the work.

* con figuras en movimiento = animated.

* figura de culto = cult figure, cult hero.

* figura destacada = leading figure.

* figura histórica = historical figure.

* figura materna = mother figure.

* figura mediadora = mediating figure.

* figura paterna = father figure, parental figure.

* figura política = political figure.

* figura prominente = outstanding leader.

* figura venida a menos = fallen star.

* * *

figura

feminine

A (objeto) figure; (en geometría) figure

una figura de barro/porcelana a clay/china figure

una figurita de cristal tallado a cut glass figurine

B

1 (forma, silueta) figure, form

2 (tipo) figure

tiene buena/mala figura she has/doesn't have a good figure

3 (persona importante) figure

una figura de las letras españolas an important Spanish literary figure

una de las grandes figuras de la canción one of the great stars of the singing world

4 ( Teatr) character

Compuestos:

● figura de culto

cult figure, cult hero

● figura paterna

father figure

C

1 (en naipes) face card ( AmE), picture o court card ( BrE)

2 (en ajedrez) piece ( except pawns)

D (en patinaje, baile) figure

hacer figuras ( Chi fam); to work miracles

E ( Mús) note

F ( Ling) figure

Compuesto:

figura retórica

figure of speech

G ( Der) concept

* * *

Del verbo figurar: ( conjugate figurar)

figura es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
figura
figurar
figura sustantivo femenino
figure;
◊ tiene buena figura she has a good figure;

una figura de las letras an important literary figure;
figura paterna father figure
figurar ( conjugate figurar) verbo intransitivo (en lista, documento) to appear
figurarse verbo pronominal
to imagine;
me figuro que sí I imagine so, I figure she (o he etc) will (AmE);
me figuro que tardaremos una hora I reckon o (AmE) figure that it'll take us one hour;
¡figúrate, tardamos dos horas! just imagine! it took us two hours;
ya me lo figuraba yo I thought as much, so I thought
figura
I sustantivo femenino
1 (aspecto) figure: tiene una figura esbelta, she's slim
2 (representación) figure: en el jardín había figuras de mármol, there were marble statues in the garden
3 (persona destacada) es una figura del deporte, he's a well-known sportsman
figurar
I vi (en una lista, en un grupo) to figure [como, as] [entre, among]: no figura entre los seleccionados, she wasn't listed in the selection
II vt to represent

' figura' also found in these entries:
Spanish:
bosquejo
- estampa
- figurar
- inscribir
- inversión
- línea
- resaltar
- rompecabezas
- sílfide
- solitaria
- solitario
- surgir
- talle
- agraciado
- apuesto
- atlético
- cono
- construir
- cruz
- dama
- destacar
- dimensión
- distinguir
- esbozar
- estilizado
- falla
- formar
- gracioso
- invertido
- invertir
- lucir
- modelar
- plano
- proporcionado
- realce
- realzar
- recortar
- redondel
- revelación
- tipo
- vértice
English:
apostrophe
- father figure
- figure
- figure of speech
- rank
- ex-directory
- loom
- name
- piece
- unlisted

* * *

figura

♦ nf

1. [objeto] figure;

una figura de porcelana a china o porcelain figure;

una figura geométrica a geometrical figure o shape;
Fam
figura decorativa [persona] figurehead

2. [forma] shape;

un objeto con figura de ave an object shaped like a bird;

vislumbré una figura de mujer I was able to make out the shape of a woman

3. [de persona] figure;

hace ejercicio para mantener la figura she exercises to stay in shape;

tener buena figura to have a good figure

4. [en naipes] picture card, face card

5. [personaje literario, de ficción] character

6. [personaje destacado] (well-known) figure;

es una figura de las letras she's a well-known figure in the literary world;

acudieron numerosas figuras del mundo del deporte many well-known figures from the sporting world were in attendance

7. [del lenguaje]
figura (retórica o [m5] del lenguaje) figure of speech

8. [en baile, patinaje] figure

9. Mús note [written]

10. [de ajedrez] piece

11. Der
figura (jurídica) legal concept

♦ nmf
Esp Fam
es todo un figura he's really something

* * *

figura

f

1 figure;

tener buena figura have a good figure

2 ( estatuilla) figurine

2 ( forma) shape

3 naipes face card, Br

picture card

* * *

figura nf

1) : figure

2) : shape, form

3)

figura retórica : figure of speech

* * *

figura n

1. (en general) figure

una figura de porcelana a china figure

una figura destacada an outstanding figure

2. (forma) shape

una figura geométrica a geometrical shape

Spanish-English dictionary > figura
6 Pappnase

f false nose; fig., umg., Person: cardboard cutout

* * *
Pạpp|na|se
f
false nose
* * *

Papp·na·se

f false [cardboard] nose

* * *

Pappnase f false nose; fig, umg, Person: cardboard cutout

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Pappnase
7 llevarse la palma

llevarse la palma

to take the biscuit

* * *

(v.) = sweep + the board, steal + the limelight, steal + the show, take + the biscuit, take + the cake, come out on + top

Ex. It has obtained a quota of twelve awards in an area where purely technologically-based programmes are used to sweeping the board.

Ex. Little in general is said about the retrieval side of the systems: document analysis has stolen the limelight.

Ex. The article is entitled 'Did Paris Steal the Show for American Library Innovations?'.

Ex. The one thing which takes the biscuit is the fact they use a cardboard cutout which is strapped upon another actor's body.

Ex. Health care workers take the cake for high absenteeism.

Ex. The real story here is that no matter which format ultimately comes out on top, the battle will be long and protracted, with both formats existing side by side for some time.

* * *

(v.) = sweep + the board, steal + the limelight, steal + the show, take + the biscuit, take + the cake, come out on + top

Ex: It has obtained a quota of twelve awards in an area where purely technologically-based programmes are used to sweeping the board.

Ex: Little in general is said about the retrieval side of the systems: document analysis has stolen the limelight.

Ex: The article is entitled 'Did Paris Steal the Show for American Library Innovations?'.

Ex: The one thing which takes the biscuit is the fact they use a cardboard cutout which is strapped upon another actor's body.

Ex: Health care workers take the cake for high absenteeism.

Ex: The real story here is that no matter which format ultimately comes out on top, the battle will be long and protracted, with both formats existing side by side for some time.

Spanish-English dictionary > llevarse la palma
8 recortado

adj.

1 cut-out.

2 abridged, curtate.

past part.

past participle of spanish verb: recortar.

* * *

recortado

► participio pasado

1→ link=recortar recortar

► adjetivo

1 (cortado) cut out

2 (borde) jagged

3 (irregular) uneven, irregular

* * *

1. ADJ

1) [borde] uneven, irregular

2) CAm, Caribe (=achaparrado) short and stocky

3) CAm, Caribe * (=necesitado) broke *

2.

SM And, Caribe, Cono Sur sawn-off shotgun, pistol

* * *

----

* figura recortada de cartón = cardboard cutout.

* margen del lomo recortado = stub.

* * *

* figura recortada de cartón = cardboard cutout.

* margen del lomo recortado = stub.

* * *

recortado, -a adj

1. [cortado] cut

2. [borde] jagged

Spanish-English dictionary > recortado
9 ser el acabóse

ser el acabose

familiar to be the limit

* * *

(v.) = take + the biscuit, take + the cake, be the limit

Ex. The one thing which takes the biscuit is the fact they use a cardboard cutout which is strapped upon another actor's body.

Ex. Health care workers take the cake for high absenteeism.

Ex. ' It's the limit of arrogance,' complained the left-wing deputy representing OSCE, a pan-European body in charge of monitoring elections to ensure fair play.

* * *

(v.) = take + the biscuit, take + the cake, be the limit

Ex: The one thing which takes the biscuit is the fact they use a cardboard cutout which is strapped upon another actor's body.

Ex: Health care workers take the cake for high absenteeism.

Ex: ' It's the limit of arrogance,' complained the left-wing deputy representing OSCE, a pan-European body in charge of monitoring elections to ensure fair play.

Spanish-English dictionary > ser el acabóse
10 ser el colmo

(v.) = be the last straw, bring + the situation to a head, take + the biscuit, take + the cake, be the limit

Ex. She said they've tolerated his moods, his viciousness -- everything else -- but that this was the last straw.

Ex. But it was the government, rather than the workers and their bosses, who brought the situation to a head.

Ex. The one thing which takes the biscuit is the fact they use a cardboard cutout which is strapped upon another actor's body.

Ex. Health care workers take the cake for high absenteeism.

Ex. ' It's the limit of arrogance,' complained the left-wing deputy representing OSCE, a pan-European body in charge of monitoring elections to ensure fair play.

* * *

(v.) = be the last straw, bring + the situation to a head, take + the biscuit, take + the cake, be the limit

Ex: She said they've tolerated his moods, his viciousness -- everything else -- but that this was the last straw.

Ex: But it was the government, rather than the workers and their bosses, who brought the situation to a head.

Ex: The one thing which takes the biscuit is the fact they use a cardboard cutout which is strapped upon another actor's body.

Ex: Health care workers take the cake for high absenteeism.

Ex: ' It's the limit of arrogance,' complained the left-wing deputy representing OSCE, a pan-European body in charge of monitoring elections to ensure fair play.

Spanish-English dictionary > ser el colmo
11 картонный инспектор ГАИ

General subject: life-size cardboard cutout road policeman (картонный гаишник)

Универсальный русско-английский словарь > картонный инспектор ГАИ
12 картонный макет автомобиля ГАИ

General subject: life-size cardboard cutout road police car

Универсальный русско-английский словарь > картонный макет автомобиля ГАИ
13 плоский макет

Aviation: cardboard cutout

Универсальный русско-английский словарь > плоский макет
14 Ausschneidebogen

m cut-out sheet ( oder piece of cardboard)

* * *
Aus|schnei|de|bo|gen
m
cutout sheet
* * *

Aus·schnei·de·bo·gen

m sheet of cardboard cut-outs

* * *

Ausschneidebogen m cut-out sheet ( oder piece of cardboard)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ausschneidebogen
15 figura recortada

f.

cut-out, cardboard figure, paper figure.

* * *

(n.) = cutout [cut-out]

Ex. The aim of the scheme is to organise a central pool of library displays (posters, polystyrene cutouts, mobiles, letter sets etc.) = El objetivo de este sistema de clasificación es organizar un fondo común central de objetos utilizados en las exposiciones de la biblioteca (posters, recortables de poliestireno, juguetes móviles colgantes, juegos de letras, etc.).

* * *

(n.) = cutout [cut-out]

Ex: The aim of the scheme is to organise a central pool of library displays (posters, polystyrene cutouts, mobiles, letter sets etc.) = El objetivo de este sistema de clasificación es organizar un fondo común central de objetos utilizados en las exposiciones de la biblioteca (posters, recortables de poliestireno, juguetes móviles colgantes, juegos de letras, etc.).

Spanish-English dictionary > figura recortada

См. также в других словарях:

CARDboard Illustrative Aid to Computation — Cardiac (CARDboard Illustrative Aid to Computation) was a learning aid developed by David Hagelbarger and Saul Fingerman for Bell Telephone Laboratories in 1968 to teach high school students how computers work. The kit consisted of an instruction … Wikipedia
cutout — noun (C) 1 the shape of a person, object etc that has been cut out of wood or paper: a life size cardboard cutout of Margaret Thatcher 2 a piece of equipment that stops a machine when something is not working properly … Longman dictionary of contemporary English
cutout — /kut owt /, n. 1. something cut out from something else, as a pattern or figure cut out or intended to be cut out of paper, cardboard, or other material. 2. a valve in the exhaust pipe of an internal combustion engine, which when open permits the … Universalium
I Never Met the Dead Man — Family Guy episode Peter and Meg crashing into the city s satellite tower … Wikipedia
List of Penny Arcade characters — This is a list of Penny Arcade characters.Protagonists Penny Arcade s two top dogs spend their time bickering about games, game makers, movies, each other, or just popular culture in general. They re both members of a gaming clan called Clan… … Wikipedia
Casino Royale (1967 film) — Infobox Film name = Casino Royale caption = Film poster by Robert McGinnis director = Ken Hughes John Huston Joseph McGrath Robert Parrish Val Guest producer = Charles K. Feldman Jerry Bresler writer = Ian Fleming (novel) Wolf Mankowitz John Law… … Wikipedia
Through Glass — Infobox Single Name = Through Glass Artist = Stone Sour from Album = Come What(ever) May Released = 2006 Format = CD Genre = Alternative rock, power ballad Length = 4:43 Label = Roadrunner Records Chart position = * #2 (Singapore) [cite… … Wikipedia
WCNL — Infobox Radio station name = WCNL city = Newport, New Hampshire area = Sullivan County, New Hampshire branding = Country 1010 slogan = Playing All Your Country Favorites frequency = 1010 kHz repeater = airdate = Return date: Oct 25, 2007 share =… … Wikipedia
List of Who Framed Roger Rabbit characters — The following is a list of characters used in the film Who Framed Roger Rabbit, including cartoon characters from other studios. Contents 1 Eddie Valiant 2 Roger Rabbit 2.1 Legacy 3 Jessi … Wikipedia
MythBusters (2010 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
List of X-Play characters — The video game review television program X Play has had numerous recurring sketch characters that have appeared throughout the show s history; during a preview for the game WWE Day of Reckoning 2 (Episode No. 5093), co hosts Adam Sessler and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

cardboard cutout

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

cardboard cutout

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: